30 mars 2009
Finland days #10
So so, sorry for having let you without any news at all, but here is a post about that awesome snowy winter I have had since I arrived. I love snow, but at the end, a bit boring...
(Alooors, désolé de vous avoir laissé sans aucune nouvelle d'aucune sorte, mais voici un post sur ce formidable hiver plein de neige que j'ai depuis que je suis arrivé. J'adore la neige, mais à force, ça lasse...)
(L'hiver Finlandais ne se finit jamais
Depuis que je suis arrivé à Turku, j'ai vécu un hiver très enneigé et blanc. Mais le printemps semble vouloir débarquer. "Cool, la neige est presque totalement fondue, le printemps est là!" "Sortons tous nos T-shirts!"
Bah, en fait, non...)
Yes, you saw it, it is the great return of my drawing pen, so I need to re-adapt myself to that great tool.
And I am going to Russia until next monday, and I will try to make a complete report about it. And don't be afraid, a post will appear during the week to make you wait for me!
(Ouais, vous avez vu, c'est le grand retour de mes encrages à la plume, j'ai donc besoin de me ré-adapter à ce magnifique instrument. Et je pars en russie jusqu'à lundi prochain, et je vais essayer de faire un rapport complet de ce voyage. Et n'ayez pas peur, un post apparaîtra dans le courant de la semaine pour vous faire patienter!)
Et vu que ce foutu lecteur seeqpod semble avoir arrêté de se lancer tout seul, le retour de la musique
24 mars 2009
Finland days #9 full of alcohol and sauna.
Two weeks ago, we went to one of my finnish friend's place (Jutta's place) in the north of Helsinki in a small town called Porvo. We had a great time, good food (thanks to Jutta's mom!), played Guitar Hero, had sauna, ate chocolate and drank a lot of alcohol. And we talked about a lot of things like Hentai manga dealing with tentacles. Meredith, our Native American friend discovered then this world of fantasy that is Hentai manga!
As a memory to that week end, and in memory of Meredith's lost innocence.
(Il y a deux semaine, nous sommes allés chez une de nos amies finlandaises (chez Jutta), au nord de Helsinki dans une petite ville nommée Porvo. On s'est éclaté, on a eu de la nourriture super (grâce à al maman de Jutta), on a joué à Guitar Hero, on est allé au sauna, mangé du chocolat et-maman, saute ce passage merci- bu beaucoup d'alcool.... Et nous avons parlé de beaucoup de choses comme le manga Hentai avec des tentacules. Meredith, notre amie native américaine a ainsi découvert ce monde fantasmagorique qu'est le Hentai!
En guise de souvenir de ce week end et en mémoire de l'innocence perdue de Meredith)
("Mais... c'est dégueu!" "C'est juste pour des no-life qui ont besoin de baiser" "Euh... ouais...")
Then, after a few beers and vodka shots. "What could be fucking erotic in science fiction movies?" "Shaved wookies!"
(Puis, après quelques bières et shots de vodka: "Qu'est-ce qui pourrait être érotique dans un film de science-fiction?" "Des wookies épilés!")
23 mars 2009
Tallinn and Riga #2
Okay okay, mes jours prennent des allures de semaine... mea culpa, flemme plus examen... mais je dessine! Je devrais photographier mes notes de révisions un de ces jours...
Voici la dernière image pour Riga et Tallinn, parce que bon, moi je fatigue sur le thème bien qu'il y ait encore des choses à dire.
Et demain mise à jour (je mens pas, le post est déjà préparé mais sort que demain!)
(des fois, mes pensées sont un peu flippantes quand même. Mais heureusement, ce sont que des pensées...)
A demain les p'tits loups!
17 mars 2009
Tallinn and Riga #2
(Avant de partir, nous sommes allés en haut de la colline avons profité d'une vue magnifique de la ville. Alexis a pris son pied.
"Bon, on peut y aller maintenant?" "Encore une minute"
"Et puis on a vu aussi un bâtiment entier transformé en un sex shop. "Oh shit!" Aurions nous dû le visiter?
Et puis nous avons eu droit à une merveilleuse visite de la ville faite par un étudiant en histoire local. J'ai adoré leur opéra en plein air.
"Comme je le disais, en bas de cette colline glissante, là où se trouve votre ami, les musiciens jouent de la musique")
(Ensuite, sur la route de Riga en bus, j'ai du subir le viol mental des films que j'ai du visionner...
"Tell me more, tell me more, did you go very far?" " oh putain" -yes I know, I made some mistakes in the spelling of "far" but I a too tired to change it on the picture.
Parce que oui, j'ai regardé "Grease" pour la première fois de ma vie et j'ai détesté! Oui madame! Et puis on o regardé "Mamma Mia" Ca nous a poursuivi durant tout le reste du voyage. "See that girl. Young and sweet, only seventeen, she is the dancing queen.
Ah Riga... que dire de Riga? Une ville belle, extraordinaire et surpeuplée. Un endroit où les mendiants tapent les gens quand ceux-ci refusent de leur donner de l'argent.
"Donne moi de l'argent!" "Mais laisse moi!" )
Bref, désolé la qualité des images est un peu pauvre et je dois arrêter là, je dois rephotographier la suite et j'ai la flemme. Je ferai ça demain. Oui oui demain.
12 mars 2009
Finland days #8
Voici quelques croquis faits dans divers bars ou karaoké certains minutieusements, d'autres de manières plus rapides (le temps de la chanson au karaoké).
Pour commencer, une référence à un film culte!
09 mars 2009
Tallinn and Riga #1
(Rapport du voyage a Tallinn et Riga.
Départ à 4 du matin jeudi, par bus puis par ferry. "Ca va aller?" "Je hais ce p*tain de moteur de ferry vibrant"
Mais nous avons commencé notre aventure par un bon petit déjeuner estonien.
C'était pas cher okay?
Tallinn est une ville médiévale très bien conservée. Et vu que je suis un taré de tout ce qui est médiéval... "Tabernacle, mec, ça va?" "Hein? Ouais..." Note: mon taré de pote québecois sera dessiné ici dans son costume traditionnel folklorique"
Nous avons goûté de la nourriture médiévale dans un restaurant spécialisé. Et leur bière était assez forte à l'époque. "Peut être qu'un litre, c'était trop?" "Chochotte! C'rien. En parlant de ça, t'sais où est l'hôtel?" "non" "crotte"
Bientôt, l'aventure continue. "Ca va être chaud".)
Sinon, une petite musique que j'ai dans la tête
04 mars 2009
Finland days {end of break}
( Désolé d'être resté silencieux la semaine dernière. J'ai été très fatigué et un peu malade. Mais je suis de retour.)
